1
00:00:01,680 --> 00:00:03,321
[tekniker] Ingen allergier?
[Walt] Nei.

2
00:00:04,401 --> 00:00:08,560
Ingen diabetes eller nyre
eller hjerteproblemer?

3
00:00:08,761 --> 00:00:09,561
Nei.

4
00:00:09,761 --> 00:00:10,921
Ingen sjanse for at du er gravid?

5
00:00:11,801 --> 00:00:12,800
La oss håpe ikke.

6
00:00:13,001 --> 00:00:15,081
Ok.
Greit. Klatre ombord.

7
00:00:17,361 --> 00:00:19,400
[motor surring]

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,481
[hjerteslag]

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,121
[pistolskudd ekko]

10
00:00:41,401 --> 00:00:42,960
[hund bjeffer]

11
00:00:50,640 --> 00:00:51,441
Tor!

12
00:00:54,041 --> 00:00:55,521
[Omar]
Nyt fotograferingen, Mr. Keslow?

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,241
Vel, jeg pleier ikke å gidder
med fugler.

14
00:00:59,280 --> 00:01:00,441
God gutt, Thor.

15
00:01:00,641 --> 00:01:02,081
Men en gratis tur er en gratis tur.

16
00:01:02,281 --> 00:01:03,801
[Sawyer]
Bare tenk, Dan.

17
00:01:04,001 --> 00:01:06,000
Du flytter Keslow
Legemidler til Absaroka,

18
00:01:06,201 --> 00:01:07,561
du kan være her
for elgsesongen.

19
00:01:07,761 --> 00:01:09,720
Mm, denne høsten,
Jeg skal være i Zimbabwe.

20
00:01:09,921 --> 00:01:10,800
Kom igjen, Thor!

21
00:01:11,640 --> 00:01:12,921
[sukker]

22
00:01:13,121 --> 00:01:15,001
Hvorfor tok du med
den pompøse rumpa?

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,641
Hundrevis av nye jobber
i en dritt økonomi, Omar.

24
00:01:17,840 --> 00:01:20,041
Som ordfører,
Jeg har tynget meg mye.

25
00:01:23,560 --> 00:01:25,640
[mann]
Herregud, jeg dør her.

26
00:01:25,841 --> 00:01:28,441
Fyren i butikken sverget på det
disse støvlene ville være de beste.

27
00:01:29,441 --> 00:01:30,801
De ga meg helt
blemmer.

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,601
Hva med de fuglene, Jenk?

29
00:01:32,801 --> 00:01:34,601
Slike kalkuner har du ikke
i Omaha.

30
00:01:34,800 --> 00:01:37,521
Jeg foretrekker min Wild Turkey
i flytende form.

31
00:01:37,720 --> 00:01:40,160
Hør her, spillet er ikke det eneste
ting som gjør Absaroka flott.

32
00:01:40,801 --> 00:01:43,600
Vi har fått et nytt casino
det er kattemynte for turister.

33
00:01:43,801 --> 00:01:45,360
Og med Keslow
som bedriftsanker,

34
00:01:45,561 --> 00:01:47,961
vi er garantert grønt lys
på Sandys flyplass.

35
00:01:48,161 --> 00:01:49,920
Alltid politikeren.

36
00:01:50,121 --> 00:01:52,520
Se, Sawyer,
du vet jeg elsker Absaroka.

37
00:01:52,721 --> 00:01:54,840
Shit, jeg har en helgeplass
ikke 10 miles herfra.

38
00:01:55,041 --> 00:01:56,801
Problemet mitt er ikke
med ditt fylke.

39
00:01:57,001 --> 00:01:57,961
Det er med sheriffen din.

40
00:01:58,761 --> 00:02:01,160
Siste mann som prøvde å utvikle seg
her skjøt han kaldt blodig.

41
00:02:02,680 --> 00:02:05,241
[Sawyer] Walt Longmire er ikke det
anti-utvikling.

42
00:02:05,441 --> 00:02:07,561
Han er bare anti-Barlow.

43
00:02:07,760 --> 00:02:09,120
Jeg kjente Barlow Connally.

44
00:02:09,800 --> 00:02:11,840
Sheriffen din høres ut som
min type fyr.

45
00:02:12,041 --> 00:02:13,760
Ikke bekymre deg.
Walt er på vei ut.

46
00:02:13,961 --> 00:02:15,361
[Dan]
Hva mener du, "ut"?

47
00:02:15,560 --> 00:02:19,361
Lensmannen vår har å gjøre med
et mindre juridisk problem.

48
00:02:20,041 --> 00:02:21,480
Urettmessig død.

49
00:02:21,720 --> 00:02:23,721
Jeg spiller golf med advokaten
av Connally-godset.

50
00:02:23,920 --> 00:02:26,041
- Han skal spise Walt til lunsj.
- Walt er en god mann.

51
00:02:26,841 --> 00:02:28,880
Han er litt innstilt på sine måter,
men han jobber hardt.

52
00:02:29,081 --> 00:02:30,480
[puster tungt]

53
00:02:30,681 --> 00:02:32,081
Vel, det er han
fortsatt et hinder.

54
00:02:32,641 --> 00:02:33,640
Jeg skal fortelle deg hva.

55
00:02:33,881 --> 00:02:37,161
Jeg vurderer å flytte firmaet mitt
her hvis du blir kvitt Longmire.

56
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
Vel, det er lettere sagt
enn gjort, Dan.

57
00:02:39,321 --> 00:02:40,321
Selvfølgelig er det det.

58
00:02:40,520 --> 00:02:42,280
Men ekte menn tar ikke nei
for et svar.

59
00:02:57,920 --> 00:03:00,921
Var alle disse testene nødvendige
å sjekke et mindre skuddsår?

60
00:03:01,120 --> 00:03:03,081
Og hjernerystelse. Nei.

61
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
Men gitt hvor vanskelig det er
for å få deg inn hit,

62
00:03:04,841 --> 00:03:06,040
Jeg tenkte jeg skulle gjøre dem
mens jeg kunne.

63
00:03:07,081 --> 00:03:08,360
Ærlig talt ble jeg sjokkert
som du til og med beholdt

64
00:03:08,561 --> 00:03:09,720
din oppfølgingsavtale.

65
00:03:09,921 --> 00:03:11,800
Vel, jeg prøver å være det
mer ansvarlig, dok.

66
00:03:12,281 --> 00:03:13,921
Hvem hun enn er,
takke henne for meg.

67
00:03:14,800 --> 00:03:16,121
Um, gode nyheter.

68
00:03:16,320 --> 00:03:18,640
Scan viser en fullstendig oppløsning
av din TBI.

69
00:03:18,841 --> 00:03:21,081
Hvordan er hukommelsen?

70
00:03:21,280 --> 00:03:23,921
Bedre. Jeg husker fortsatt ikke
angrepet derimot.

71
00:03:24,361 --> 00:03:26,880
Hvor mange hodeskader ville du
si du har hatt gjennom årene?

72
00:03:27,601 --> 00:03:28,841
Fire eller fem.

73
00:03:29,320 --> 00:03:30,641
Det vil huske.

74
00:03:30,840 --> 00:03:32,961
Og du spilte fotball --
videregående skole, høyskole.

75
00:03:33,160 --> 00:03:34,280
Får du noen gang
noen hodepine?

76
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
Jeg får en nå.

77
00:03:36,561 --> 00:03:38,920
Vi vet mye mer om
langtidseffekter av hjernerystelse

78
00:03:39,121 --> 00:03:41,400
enn vi pleide, men uten
prøvetaking av hjernevevet ditt --

79
00:03:41,601 --> 00:03:42,520
Jeg bruker det fortsatt, Doc.

80
00:03:42,721 --> 00:03:43,760
Er du det?

81
00:03:44,440 --> 00:03:45,881
Jeg tror bare en smartere mann

82
00:03:46,080 --> 00:03:47,840
ville sannsynligvis ha trukket seg tilbake
nå.

83
00:03:48,041 --> 00:03:49,760
Hvor mye lenger planlegger du
gjør du dette, Walt?

84
00:03:49,961 --> 00:03:51,120
Er det noe annet?

85
00:03:51,320 --> 00:03:53,121
Uh, kolesterolet ditt
litt høy.

86
00:03:53,320 --> 00:03:55,800
- Her er en statin.
- Jeg skal spise mer havregrøt.

87
00:03:56,001 --> 00:03:57,440
Selvfølgelig vil du det.

88
00:04:12,720 --> 00:04:15,081
[politiets radioprat]

89
00:04:19,440 --> 00:04:21,801
Du sa at du ville bli det
mer involvert?

90
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
Vel, her går du.

91
00:04:23,560 --> 00:04:24,880
Hva skjedde?

92
00:04:25,081 --> 00:04:26,680
Jim Pine O.D.'d.

93
00:04:27,721 --> 00:04:29,440
[sukker]

94
00:04:31,440 --> 00:04:32,600
Vet Mingan det?

95
00:04:32,801 --> 00:04:35,921
Sønnen hans? Ja.
Mingan fant ham.

96
00:04:36,601 --> 00:04:40,080
Jim Pine er den femte O.D. siden
kasinosjekkene gikk ut.

97
00:04:40,280 --> 00:04:43,680
Plutselig har folk penger,
de, eh, feirer.

98
00:04:44,601 --> 00:04:46,361
Med høflighet av denne fyren.

99
00:04:47,960 --> 00:04:49,560
Han heter Joey Takoda.

100
00:04:49,761 --> 00:04:51,800
Jeg vil ha Hector
å gå etter ham.

101
00:04:56,921 --> 00:04:58,600
Jeg beklager.
Jeg kan ikke gjøre det.

102
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
Joey Takoda selger heroin
på res.

103
00:05:03,880 --> 00:05:06,480
Han har forlatt Mingan Pine
en 14 år gammel foreldreløs.

104
00:05:06,681 --> 00:05:08,161
Hector er ikke det
noen Reservasjon Batman

105
00:05:08,360 --> 00:05:09,681
rette opp alt
samfunnets feil.

106
00:05:09,880 --> 00:05:11,441
Du vet hvem forhandleren er.
Gå og arrester ham.

107
00:05:11,640 --> 00:05:14,400
jeg har.
Tre ganger.

108
00:05:15,120 --> 00:05:17,201
Men jeg kan bare holde noen
på en forseelse.

109
00:05:17,400 --> 00:05:18,960
Handel er en føderal forbrytelse.

110
00:05:19,161 --> 00:05:20,840
Nå som hvite mennesker dør
fra heroin,

111
00:05:21,041 --> 00:05:23,121
FBI har selv
mindre tid for oss.

112
00:05:26,320 --> 00:05:28,721
Hectoren vi kjente
aldri spilt Gud.

113
00:05:29,520 --> 00:05:31,840
Han gikk inn
bare som en siste utvei.

114
00:05:32,760 --> 00:05:35,080
Dessuten, hvor er Jim Pine's
ansvar i alt dette?

115
00:05:35,280 --> 00:05:37,401
Både du og jeg vet
at Jim var en narkoman.

116
00:05:37,600 --> 00:05:39,480
– Så han fortjente det?
- Nei.

117
00:05:39,680 --> 00:05:40,920
Men hvis vi skylder på Jims død
på denne forhandleren,

118
00:05:41,120 --> 00:05:42,680
hvorfor ikke skylde på den siste?

119
00:05:42,881 --> 00:05:45,000
Eller fyren som sparket ham fra
Burger King da han var 227

120
00:05:45,201 --> 00:05:47,200
Hvorfor ikke gå etter Nighthorse,
hvem sendte sjekkene?

121
00:05:48,240 --> 00:05:49,920
Så ideen din er å ikke gjøre noe

122
00:05:50,121 --> 00:05:52,321
og la hele vår stamme
falle fra hverandre?

123
00:05:52,761 --> 00:05:53,600
Hmm?

124
00:05:54,440 --> 00:05:56,360
Akkurat nå,
min første prioritet er Mingan.

125
00:06:09,761 --> 00:06:11,720
[motoren starter]

126
00:06:14,561 --> 00:06:15,761
[sirene gråter]

127
00:06:40,960 --> 00:06:42,600
[sukker]

128
00:06:43,000 --> 00:06:44,120
[pistolskudd]

129
00:06:47,601 --> 00:06:48,441
[spikerpistol klikker]

130
00:06:56,080 --> 00:06:56,720
[spikerpistol klikker]

131
00:07:00,400 --> 00:07:01,920
- Hei, punk.
- Huff!

132
00:07:02,120 --> 00:07:04,160
Whoa, whoa, whoa!
Ikke skyt meg. Ikke skyt meg.

133
00:07:04,360 --> 00:07:06,200
Pappa?
[puster dypt ut]

134
00:07:06,401 --> 00:07:09,401
Du skremte meg.
[ler]

135
00:07:09,600 --> 00:07:10,720
Hva gjør du her?

136
00:07:12,880 --> 00:07:14,280
Kontoroppvarming.

137
00:07:18,560 --> 00:07:19,681
Takk.

138
00:07:21,520 --> 00:07:22,600
Så, eh...

139
00:07:23,760 --> 00:07:24,880
Du gjør alt dette
på egen hånd?

140
00:07:25,080 --> 00:07:26,120
Jepp.

141
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Nå som du er her, kan du kanskje
også gjøre deg nyttig.

142
00:07:29,760 --> 00:07:31,000
Ja, frue.

143
00:07:33,121 --> 00:07:34,720
- Denne?
- Jepp.

144
00:07:39,680 --> 00:07:40,560
Ok.

145
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
Takk.

146
00:07:43,240 --> 00:07:44,360
[spikerpistol klikker]

147
00:07:47,080 --> 00:07:48,800
Så du vil gjerne vite det
jeg, eh,

148
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Jeg dro for å se Doc Weston
for en fysisk.

149
00:07:51,200 --> 00:07:52,601
Hva sa han?

150
00:07:52,800 --> 00:07:54,560
Vel, eh...

151
00:07:54,760 --> 00:07:55,680
[spikerpistol klikker]

152
00:07:55,880 --> 00:07:57,200
Vel, jeg må spise
mer havregryn.

153
00:07:57,401 --> 00:07:59,280
[ler]

154
00:07:59,481 --> 00:08:00,680
Så det er ingenting
å bekymre seg for?

155
00:08:00,880 --> 00:08:04,920
Nei, nei.
Det er den tingen.

156
00:08:05,641 --> 00:08:06,960
Hvilken ting?
[spikerpistol klikker]

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,320
Vel, min sivile sak.
Um...

158
00:08:09,520 --> 00:08:11,520
De trenger et svar
innen fredag.

159
00:08:13,640 --> 00:08:16,680
Pappa, du burde ha svart
den klagen for uker siden.

160
00:08:16,881 --> 00:08:18,920
Det er greit.
Jeg vet du har vært opptatt.

161
00:08:19,120 --> 00:08:20,400
Jeg klandrer deg ikke.

162
00:08:21,640 --> 00:08:25,000
Klandre meg?
Jeg er ikke advokaten din.

163
00:08:25,200 --> 00:08:26,880
Jeg antok at du ville gjort det
funnet noen.

164
00:08:27,080 --> 00:08:29,000
Vel, folk vet ikke
Jeg blir saksøkt.

165
00:08:29,200 --> 00:08:30,760
Jeg vil gjerne beholde den
på den måten.

166
00:08:32,600 --> 00:08:35,080
Pappa, jeg kan ikke representere deg.

167
00:08:35,240 --> 00:08:36,720
Jeg er datteren din.

168
00:08:37,360 --> 00:08:38,961
Du representerte Henry.

169
00:08:39,160 --> 00:08:42,840
Ja, Henry er ikke en slektning,
og han hadde ingen alternativer.

170
00:08:43,040 --> 00:08:44,080
Det gjør du.

171
00:08:44,920 --> 00:08:46,760
Alternativer som ikke forsterker
din skyld.

172
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Jeg er ikke skyldig.

173
00:08:52,681 --> 00:08:53,760
Pappa, jeg representerer deg

174
00:08:54,560 --> 00:08:56,720
bekrefter alt
de anklager deg for.

175
00:08:57,360 --> 00:09:01,760
Kronyisme, korrupsjon,
ignorerer reglene.

176
00:09:03,241 --> 00:09:05,360
Og kanskje ikke
har lagt merke til det, men...

177
00:09:06,520 --> 00:09:08,440
...jeg har en jobb.

178
00:09:09,160 --> 00:09:10,640
[spikerpistol klikker]

179
00:09:10,840 --> 00:09:12,280
Så du velger Nighthorse
over meg.

180
00:09:12,480 --> 00:09:13,520
[spikerpistol klikker]

181
00:09:25,321 --> 00:09:27,640
Her.
Åh, David Milgrom.

182
00:09:28,201 --> 00:09:29,441
Han er en god siviladvokat.

183
00:09:30,401 --> 00:09:31,480
Ring ham.

184
00:09:45,680 --> 00:09:46,800
Takk for planten.

185
00:09:49,000 --> 00:09:50,360
[spikerpistol klikker]

186
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Jeg fløy ikke Dan
helt ned hit

187
00:09:59,920 --> 00:10:01,280
å få ham til å gå av
uten meg.

188
00:10:01,480 --> 00:10:03,160
Du sa sikkert ikke det
hvor skulle han?

189
00:10:03,360 --> 00:10:07,841
Vel, jeg fortalte deg, han og Pinkie
dro før jeg sto opp.

190
00:10:08,040 --> 00:10:09,640
Du kommer til å takke meg
for disse flyplassene

191
00:10:09,840 --> 00:10:11,240
når du er på jakt
er utsolgt.

192
00:10:11,440 --> 00:10:12,921
Jeg vil ikke ha noe
å jakte

193
00:10:13,120 --> 00:10:15,040
når flyplassen din skremmer av
spillet.

194
00:10:15,240 --> 00:10:16,840
Du får håpe Walt
fanger ikke vind

195
00:10:17,040 --> 00:10:18,320
at du er
selge ham ut.

196
00:10:19,400 --> 00:10:20,160
Hei.

197
00:10:20,920 --> 00:10:22,240
Er ikke det Dans hund?

198
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
[hund som klynker]

199
00:10:23,840 --> 00:10:25,520
[Omar]
Disse hundene vandrer ikke bort.

200
00:10:26,000 --> 00:10:28,080
Hei, gutt.
Hei, gutt.

201
00:10:28,320 --> 00:10:29,800
Hei, hei.

202
00:10:30,000 --> 00:10:32,320
Hei, hei. Hvorfor er du her ute
alt av deg--

203
00:10:32,520 --> 00:10:34,840
[hund klynker, bjeffer]

204
00:10:40,160 --> 00:10:41,600
Hva i helvete?

205
00:10:42,400 --> 00:10:45,320
Hvis Omar sier noe om
skilsmissen min, jeg skal sokke ham.

206
00:10:47,960 --> 00:10:48,760
Hei, Omar.

207
00:10:49,360 --> 00:10:50,720
Hei, Walt.

208
00:10:51,600 --> 00:10:53,840
Se, jeg ville ikke ringe deg,
men, eh...

209
00:10:54,040 --> 00:10:56,360
to VIP-gjester til ordføreren
mangler.

210
00:10:56,560 --> 00:10:57,960
Hvem ser vi etter?

211
00:10:58,200 --> 00:11:02,200
administrerende direktør for et Omaha-legemiddel
selskapet, Dan Keslow.

212
00:11:02,400 --> 00:11:03,800
Ordfører har kysset rumpa hans,

213
00:11:04,000 --> 00:11:05,840
prøver å få ham til å bevege seg
anlegget hans til Absaroka.

214
00:11:06,640 --> 00:11:08,000
Jeg trodde du sa
det var to VIP-er.

215
00:11:08,600 --> 00:11:11,760
Ja. Den andre er en tøff
ja-mann de kaller Pinkie.

216
00:11:11,960 --> 00:11:14,760
Uansett, Dans hunder kom tilbake,
men det er ingen tegn til gutta,

217
00:11:14,960 --> 00:11:19,400
og hunden...
hadde dette i baken.

218
00:11:22,160 --> 00:11:25,560
Du, eh...
Du skal holde dette stille, ikke sant?

219
00:11:25,760 --> 00:11:28,000
At du mistet to VIP-er?

220
00:11:30,200 --> 00:11:33,080
Jeg har senket hver nikkel jeg eier
inn i denne operasjonen, Walt.

221
00:11:33,280 --> 00:11:34,600
Det er ikke rettferdig.

222
00:11:34,880 --> 00:11:37,720
Livstid med å gjøre godt arbeid,
du gjør en feil...

223
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
Men så antar jeg
trenger ikke fortelle deg det.

224
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Hva mener du?

225
00:11:44,120 --> 00:11:47,200
Vel, du vet, y--
y-din sivile sak.

226
00:11:49,760 --> 00:11:51,480
Omar, ta Vic,
begynne å søke.

227
00:11:51,680 --> 00:11:53,920
Jeg drar til leiren,
få Dans hund.

228
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
Kanskje vi kan fange en duft.

229
00:11:56,080 --> 00:11:57,920
- Jeg er veldig flink med hunder.
- Det er jeg også.

230
00:11:58,120 --> 00:11:59,240
Gå med Omar.

231
00:12:02,240 --> 00:12:03,440
Ser ut som
det er bare deg og meg.

232
00:12:03,960 --> 00:12:06,760
Ha det i buksene, Vicky.
Jeg er ikke i humør.

233
00:12:08,040 --> 00:12:09,280
[sukker]

234
00:12:10,160 --> 00:12:13,000
[kjøretøy nærmer seg]

235
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
[kjøretøydøren lukkes]

236
00:12:16,520 --> 00:12:18,240
[hammer tapping]

237
00:12:27,520 --> 00:12:28,600
Hva synes du?

238
00:12:30,120 --> 00:12:31,560
Det er nesten et kontor.

239
00:12:33,120 --> 00:12:34,440
Landlinje.
Hvor gammel skole.

240
00:12:34,920 --> 00:12:37,440
Ja, vel,
mobiltjenesten suger ut her.

241
00:12:41,120 --> 00:12:43,560
Så er du satt opp nok
å begynne å tilby juridisk rådgivning?

242
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
[hammer tapping]

243
00:12:48,560 --> 00:12:50,280
Åh. Ja.
Selvfølgelig.

244
00:12:51,400 --> 00:12:52,559
Um...

245
00:12:52,760 --> 00:12:54,840
Sett deg ned.
[ler]

246
00:12:55,480 --> 00:12:57,880
Og vær så snill, ikke fortell meg det
at du drepte noen.

247
00:13:00,040 --> 00:13:01,479
Hvordan går jeg frem
å bli fosterforeldre

248
00:13:01,680 --> 00:13:02,920
for et Cheyenne-barn?

249
00:13:03,119 --> 00:13:05,720
Vel, jeg ville begynt
ved ikke å bo over en bar.

250
00:13:08,400 --> 00:13:09,440
Mener du det?

251
00:13:09,640 --> 00:13:10,799
jeg er.

252
00:13:11,880 --> 00:13:12,840
Ok.

253
00:13:14,120 --> 00:13:14,960
Um...

254
00:13:15,520 --> 00:13:17,920
Den indiske barnevernloven
gjorde det til en stor prioritet

255
00:13:18,120 --> 00:13:19,800
å beholde innfødte barn
med innfødte familier.

256
00:13:20,000 --> 00:13:22,880
Så det vil fungere
i din favør.

257
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
Du vet, når jeg får det
datamaskinene mine oppe,

258
00:13:24,800 --> 00:13:26,560
eh, jeg begynner
søknadsprosessen.

259
00:13:27,080 --> 00:13:29,520
Vi må bevege oss raskt.
Jeg har en spesiell gutt i tankene.

260
00:13:29,720 --> 00:13:30,840
Jeg har internett hjemme.

261
00:13:31,040 --> 00:13:32,240
Jeg kan skrive ut
materialer i kveld,

262
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
og vi kan starte i morgen.

263
00:13:40,400 --> 00:13:41,840
Takk.

264
00:13:42,040 --> 00:13:43,280
Du er velkommen.

265
00:13:51,560 --> 00:13:52,680
[glidelås åpnes]

266
00:13:52,880 --> 00:13:55,440
Bærte begge mann
dart med beroligende middel?

267
00:13:55,640 --> 00:13:57,000
[Jenk]
Ikke Dan.

268
00:13:57,200 --> 00:13:58,840
[tisser]
Han skyter for å drepe.

269
00:14:00,480 --> 00:14:01,800
Og den andre fyren?

270
00:14:02,000 --> 00:14:06,479
Å, jeg tviler på at Pinkie har holdt en pistol
i livet hans.

271
00:14:06,680 --> 00:14:08,360
[glidelås lukkes]

272
00:14:11,520 --> 00:14:13,080
Kanskje det er en annen
Dick Cheneys situasjon

273
00:14:13,280 --> 00:14:14,840
hvor en av dem skjøt
den andre.

274
00:14:15,040 --> 00:14:17,920
Hvis Pinkie er så uerfaren,
hvorfor inviterte Dan ham med?

275
00:14:18,120 --> 00:14:19,720
Dan trenger et publikum.

276
00:14:19,919 --> 00:14:22,760
Du vet som de sier,
hvis en bjørn driter i skogen

277
00:14:22,960 --> 00:14:25,520
og ingen så deg skyte den,
døde den virkelig?

278
00:14:25,720 --> 00:14:29,080
Hei, vi kaster bort tiden.
Vi burde være der ute og lete.

279
00:14:29,280 --> 00:14:31,439
Vent her, Sandy.
Radio hvis de kommer tilbake.

280
00:14:32,679 --> 00:14:34,160
La oss gå, Thor.
[hund bjeffer]

281
00:14:36,080 --> 00:14:37,520
[Sandy]
Jeg håper du finner ham, Longmire.

282
00:14:38,360 --> 00:14:40,760
Hater å finne en annen utvikler
død på din vakt.

283
00:14:48,719 --> 00:14:51,879
Denne tingen er liten sammenlignet
til bjørnepilen som fikk meg.

284
00:14:52,559 --> 00:14:53,920
Som jakter
med disse tingene?

285
00:14:54,120 --> 00:14:55,439
Ingen jakter med dem.

286
00:14:55,920 --> 00:14:57,239
Naturvernere bruker dem

287
00:14:57,440 --> 00:14:59,680
å fange og krage
mellomstort spill.

288
00:14:59,920 --> 00:15:02,840
Store katter, ulver, Pronghorn.

289
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
Så hva er din mening om disse
mangler gutter?

290
00:15:05,879 --> 00:15:06,720
[ler]

291
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
Bare en annen berettiget drittsekk
og lakeien hans.

292
00:15:10,160 --> 00:15:12,879
Hvis min karriere ikke var på
linje, ville jeg latt dem forsvinne.

293
00:15:14,400 --> 00:15:15,720
[Sawyer]
For mye jord til å dekke.

294
00:15:15,920 --> 00:15:17,040
Vi må få et helikopter.

295
00:15:17,240 --> 00:15:18,800
Jeg sa det til Omar
Jeg ville holdt ting stille.

296
00:15:19,000 --> 00:15:20,640
De har bare vært borte
noen timer.

297
00:15:20,840 --> 00:15:22,720
Håper selvfølgelig at du ikke gjør det
la dine personlige følelser

298
00:15:22,920 --> 00:15:24,799
forstyrre din
plikter her, Walt.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
Jeg har ikke følelser.

300
00:15:26,960 --> 00:15:28,880
Alle vet
du er anti-utvikling,

301
00:15:29,080 --> 00:15:30,159
men Absaroka trenger jobber,

302
00:15:30,839 --> 00:15:33,159
og dette farmasøytiske selskapet
kan gi dem.

303
00:15:33,320 --> 00:15:34,720
[hund bjeffer]

304
00:15:43,480 --> 00:15:45,359
Hva slags jeger
forlater spillet sitt?

305
00:15:46,360 --> 00:15:48,280
Samme type som forlater pistolen hans
bak.

306
00:16:00,319 --> 00:16:01,120
Pinkie!

307
00:16:04,159 --> 00:16:05,240
Hva er det
rundt halsen?

308
00:16:05,440 --> 00:16:06,359
Sporingskrage.

309
00:16:06,560 --> 00:16:08,200
- Er han fortsatt i live?
- Jepp.

310
00:16:08,399 --> 00:16:09,600
Denne tingen må være
kveler ham.

311
00:16:09,799 --> 00:16:10,879
Kommer ikke av.

312
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
Hvor i helvete er Dan?

313
00:16:13,800 --> 00:16:14,999
Ingen anelse.

314
00:16:17,920 --> 00:16:18,800
Hva er det?

315
00:16:20,720 --> 00:16:21,920
Det er et nyhetsklipp.

316
00:16:22,119 --> 00:16:23,239
Hva står det?

317
00:16:23,440 --> 00:16:26,519
"Serial Killer CEO:
Dan Keslow må dø."

318
00:16:28,999 --> 00:16:30,440
La oss få ham ut herfra.
Kom igjen.

319
00:16:31,080 --> 00:16:32,279
[grynt]

320
00:16:40,079 --> 00:16:41,759
[puster tungt]
Kom igjen. Kom igjen.

321
00:16:43,519 --> 00:16:44,520
Kom igjen.

322
00:16:45,520 --> 00:16:47,320
[grynt]
Få den av.

323
00:16:47,519 --> 00:16:48,960
jeg kan ikke--
[hoster]

324
00:16:49,159 --> 00:16:50,880
Ok. Greit.
Vi skal få det av.

325
00:16:51,079 --> 00:16:52,480
Vi skal få det av.
Hold deg stille.

326
00:16:54,759 --> 00:16:56,839
Ok. Flytt din
hodet ut av veien.

327
00:16:57,080 --> 00:16:59,039
Hold ham stille.
[gags]

328
00:17:00,640 --> 00:17:01,759
Greit.

329
00:17:02,560 --> 00:17:03,679
Ok?
[hoster]

330
00:17:05,800 --> 00:17:06,880
Ok.

331
00:17:07,080 --> 00:17:08,800
[gisper]

332
00:17:09,000 --> 00:17:11,600
Takk Gud.
[puster tungt]

333
00:17:17,519 --> 00:17:19,120
Vet du hvem som gjorde dette
til deg?

334
00:17:19,999 --> 00:17:20,920
Nei.

335
00:17:21,960 --> 00:17:24,279
Hunden til Dan gikk etter noe
i skogen.

336
00:17:24,480 --> 00:17:25,600
Dan fulgte etter ham.

337
00:17:26,199 --> 00:17:27,720
Jeg hørte et skudd.

338
00:17:27,959 --> 00:17:30,920
Et minutt senere kjente jeg noe
skarp i skulderen min.

339
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
Du så ikke hvem som filmet deg
til det treet?

340
00:17:35,560 --> 00:17:37,320
Jeg ble teipet til et tre?

341
00:17:38,040 --> 00:17:39,240
Jesus.

342
00:17:39,919 --> 00:17:40,999
Så Dan noen?

343
00:17:41,600 --> 00:17:42,519
Vent.

344
00:17:43,199 --> 00:17:44,279
Hvor er Dan?

345
00:17:44,520 --> 00:17:45,840
Dan er savnet.

346
00:17:46,040 --> 00:17:47,760
Vi fant denne spikret til treet
over deg.

347
00:17:49,040 --> 00:17:50,599
Hvorfor lot jeg ham mobbe meg
inn på denne turen?

348
00:17:50,800 --> 00:17:53,199
Jeg hater våpen! Jeg er i markedsføring,
for Kristi skyld.

349
00:17:53,359 --> 00:17:57,520
– Visste du om dette?
– Massehenrettelse av utrydningstruede ulver?

350
00:17:58,200 --> 00:17:59,320
Hvordan kunne jeg ikke det?

351
00:17:59,519 --> 00:18:01,719
Vi hadde demonstranter foran
på kontoret i flere måneder.

352
00:18:09,600 --> 00:18:11,360
Hei. Jeg kom hit som
fort jeg kunne.

353
00:18:11,559 --> 00:18:12,840
Det er perfekt timing.

354
00:18:13,040 --> 00:18:14,920
Jeg trenger at du tar
denne herren til sykehuset,

355
00:18:15,119 --> 00:18:17,640
så kjører du forbi helgehuset
av sjefen hans, Dan Keslow.

356
00:18:17,800 --> 00:18:20,320
Han er savnet.
Vic vil gi deg adressen.

357
00:18:20,479 --> 00:18:21,920
Ok.
Noe annet?

358
00:18:22,159 --> 00:18:23,359
Kontakt Dans kone.

359
00:18:23,560 --> 00:18:24,879
Se om hun har hørt fra ham.

360
00:18:25,080 --> 00:18:28,000
Og se om hun har fått det
en samtale med krav om løsepenger.

361
00:18:28,199 --> 00:18:30,519
Dan kan ha blitt kidnappet
av anti-jaktaktivister.

362
00:18:30,919 --> 00:18:31,719
Wow.

363
00:18:32,439 --> 00:18:35,000
Greit. Skjønner det.
tror jeg.

364
00:18:35,159 --> 00:18:37,239
Kom igjen. La oss ta deg
til sykehuset.

365
00:18:37,799 --> 00:18:40,239
Du må kanskje fylle ut
noen hull for meg mens jeg kjører.

366
00:18:42,640 --> 00:18:44,320
La oss kalle Game and Fish.

367
00:18:45,159 --> 00:18:46,959
Kanskje de kan hjelpe
oss sporer denne kragen.

368
00:19:05,000 --> 00:19:06,120
Mingan?

369
00:19:12,680 --> 00:19:14,040
[sukker]

370
00:19:42,679 --> 00:19:44,039
[sukker]

371
00:19:48,559 --> 00:19:51,080
Mingan, jeg håper du ikke har noe imot det
at jeg slipper meg inn.

372
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
Hva for?

373
00:19:57,000 --> 00:19:58,600
Jeg ville sjekke deg.

374
00:19:59,759 --> 00:20:01,679
Og jeg ga deg en gave.

375
00:20:04,759 --> 00:20:06,519
Det er en medisinpose.

376
00:20:07,439 --> 00:20:09,919
Det ga meg styrke
når jeg trengte det som mest,

377
00:20:10,079 --> 00:20:11,719
og nå vil jeg ha deg
å ha det.

378
00:20:13,199 --> 00:20:15,159
Du kan bare la det være
på skrivebordet mitt.

379
00:20:15,839 --> 00:20:17,919
Nei, jeg kan ikke.

380
00:20:19,200 --> 00:20:21,479
Jeg trenger at du kommer deg ut
av sengen, Mingan,

381
00:20:21,640 --> 00:20:23,959
og kom hit til meg

382
00:20:24,160 --> 00:20:26,040
og ta den
for deg selv.

383
00:20:27,560 --> 00:20:29,399
Medisinen
vil gi deg styrke,

384
00:20:29,839 --> 00:20:32,120
men du må også finne
din egen.

385
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
[sukker]

386
00:21:06,800 --> 00:21:09,920
Jeg vil at du skal vite det like ille
slik ting ser ut akkurat nå...

387
00:21:11,440 --> 00:21:13,120
... du kommer til å bli
ok.

388
00:21:16,039 --> 00:21:18,359
Jeg tror jeg kan ha funnet en måte
å sørge for det.

389
00:21:19,680 --> 00:21:24,760
Men først må du få
kle på seg og spise noe.

390
00:21:26,319 --> 00:21:28,079
Og så tar jeg deg
til skolen.

391
00:21:43,999 --> 00:21:45,279
Noen ord om Keslow, Ruby?

392
00:21:45,519 --> 00:21:47,640
[Ruby] Omar er fortsatt ute og leter.
Og ordføreren ringte.

393
00:21:47,839 --> 00:21:50,400
Han prøver å få tak i et helikopter
opp for å hjelpe med søket.

394
00:21:50,599 --> 00:21:52,720
Ok. Gi oss beskjed
hvis han finner noe.

395
00:21:59,839 --> 00:22:01,439
[motoren slår seg av]

396
00:22:13,440 --> 00:22:14,639
[Walt]
Pyper Callans?

397
00:22:15,559 --> 00:22:18,319
Vi forstår at du er eksperten
på ulver i Wyoming.

398
00:22:18,520 --> 00:22:19,880
Jeg er smigret.

399
00:22:20,079 --> 00:22:22,279
Hva er det med flaggene?

400
00:22:22,439 --> 00:22:24,199
Å, de kalles fladry.

401
00:22:24,400 --> 00:22:26,919
I motsetning til det mange tror,
ulver er naturlig sky.

402
00:22:27,119 --> 00:22:28,919
Alt nytt skremmer dem.

403
00:22:29,119 --> 00:22:30,519
Jeg prøver å utdanne
gårdbrukerne

404
00:22:30,720 --> 00:22:32,879
til å sette opp disse flaggene
og våpnene deres bort.

405
00:22:33,080 --> 00:22:34,840
Vel, Pyper,
vi håper du, eh,

406
00:22:35,039 --> 00:22:36,959
du kan kanskje hjelpe oss
finne en mann

407
00:22:37,160 --> 00:22:39,039
som kan ha blitt kidnappet
denne morgenen.

408
00:22:39,240 --> 00:22:40,320
Dan Keslow.

409
00:22:40,880 --> 00:22:42,959
Dan Keslow ble kidnappet?

410
00:22:43,719 --> 00:22:45,680
Vel, det er et fint stykke
av nyheter.

411
00:22:45,879 --> 00:22:46,920
Kjenner du Dan?

412
00:22:47,119 --> 00:22:48,999
Å, alle naturvernere
kjenner ham.

413
00:22:49,199 --> 00:22:51,040
Han er drittsekken
som brukte en Judas-ulv

414
00:22:51,199 --> 00:22:52,759
å ødelegge
Lone Tree-pakken.

415
00:22:53,200 --> 00:22:54,160
En Judas-ulv?

416
00:22:54,759 --> 00:22:58,160
En jeger setter et sporingshalsbånd
på en ulv og slår ham løs.

417
00:22:58,359 --> 00:22:59,919
Når ulven kommer tilbake
til sekken hans,

418
00:23:00,119 --> 00:23:02,519
jegeren følger etter
i et helikopter.

419
00:23:02,719 --> 00:23:05,479
Plukker av hele pakken
fra luften,

420
00:23:05,639 --> 00:23:07,480
sparer bare Judas-ulven.

421
00:23:07,679 --> 00:23:09,079
Så nå, helt alene

422
00:23:09,280 --> 00:23:12,119
og utilsiktet har
ødela hele familien hans,

423
00:23:12,560 --> 00:23:15,199
Judas søker en annen flokk
å ta ham inn.

424
00:23:15,440 --> 00:23:18,320
Og det hele starter
om igjen.

425
00:23:18,519 --> 00:23:19,439
Jesus.

426
00:23:22,440 --> 00:23:25,239
Er dette en slik krage
som Dan Keslow ville ha brukt?

427
00:23:25,399 --> 00:23:26,519
Hvor fikk du tak i det?

428
00:23:26,840 --> 00:23:29,679
Funnet rundt halsen på en annen
hunter -- Dans kollega.

429
00:23:29,919 --> 00:23:31,919
Vi fant ham rolig,
krage,

430
00:23:32,119 --> 00:23:33,479
og teipet til et tre.

431
00:23:33,680 --> 00:23:35,600
[ler]

432
00:23:35,799 --> 00:23:37,279
Hvor poetisk.

433
00:23:38,919 --> 00:23:40,879
Er dette en slik krage
som du bruker?

434
00:23:41,760 --> 00:23:43,759
Naturvernere
i feltet

435
00:23:43,960 --> 00:23:46,119
mest bruk
VHF-pulsmåleren.

436
00:23:46,319 --> 00:23:48,760
Det lar oss spore
i sanntid.

437
00:23:48,959 --> 00:23:50,079
Det er en GPS.

438
00:23:50,280 --> 00:23:51,559
Har en chip i den

439
00:23:51,759 --> 00:23:53,440
så det lar deg
for å laste ned dataene eksternt.

440
00:23:54,319 --> 00:23:55,879
Takk for hjelpen.

441
00:23:56,079 --> 00:23:59,239
Du tenker på hvem som helst
brukte denne kragen, gi oss beskjed.

442
00:23:59,439 --> 00:24:01,639
Mer sannsynlig vil jeg sende dem
en gave.

443
00:24:02,880 --> 00:24:04,319
[ler]

444
00:24:09,880 --> 00:24:11,400
[Vic]
Du så dem, ikke sant?

445
00:24:11,559 --> 00:24:14,199
[Walt] Alle naturvernere
i Wyoming bruker disse pilene.

446
00:24:14,400 --> 00:24:15,559
Det er ikke nok
å bringe henne inn.

447
00:24:16,519 --> 00:24:18,680
Men det kan være verdt å spore
hvor vår ulvedame befinner seg

448
00:24:18,879 --> 00:24:19,760
de siste dagene.

449
00:24:19,959 --> 00:24:20,879
Høyre.

450
00:24:36,279 --> 00:24:38,000
Hva fant du
hos Dan Keslow?

451
00:24:38,199 --> 00:24:39,920
Stedet var mørkt og låst.

452
00:24:40,119 --> 00:24:41,319
Ingenting ble forstyrret.

453
00:24:41,519 --> 00:24:43,719
Det var en FedEx-pakke
på verandaen.

454
00:24:43,919 --> 00:24:44,879
Ankom i går.

455
00:24:45,079 --> 00:24:46,319
Hvem er det fra?

456
00:24:46,520 --> 00:24:49,800
Noen som heter Cara Fillmore.
Sendt fra Omaha.

457
00:24:52,079 --> 00:24:53,199
Kommer du til Dans kone?

458
00:24:53,399 --> 00:24:55,039
Valerie. Ja.

459
00:24:55,239 --> 00:24:57,639
Hun har ikke hørt fra ham siden
han dro, men det er normalt.

460
00:24:57,839 --> 00:25:00,279
Hun sa at han sjelden ringer hjem
når han er på jakt.

461
00:25:02,079 --> 00:25:03,599
Hei, Ruby.
[Ruby] Hei.

462
00:25:03,800 --> 00:25:05,119
Noen krav om løsepenger?

463
00:25:05,319 --> 00:25:06,159
Nei.

464
00:25:06,359 --> 00:25:07,519
Hva er alt dette?

465
00:25:07,719 --> 00:25:09,239
Omar brøt sammen
leiren.

466
00:25:09,439 --> 00:25:13,159
Jenk er på kontoret ditt og venter
for sønnen å hente ham.

467
00:25:13,359 --> 00:25:15,759
Jeg håper du ikke har noe imot,
men jeg fant noe.

468
00:25:17,959 --> 00:25:21,080
Etter at Dan skjøt de ulvene,
noen har satt opp denne nettsiden.

469
00:25:22,720 --> 00:25:24,599
Ser ut som en skamside.
Hvem satte det opp?

470
00:25:24,799 --> 00:25:26,919
Jeg vet ikke,
men kommentarene -- ugh --

471
00:25:27,119 --> 00:25:28,359
de er alle ganske ekle.

472
00:25:28,559 --> 00:25:30,319
Kan du skrive ut navnene
av kommentatorene, Ruby?

473
00:25:30,519 --> 00:25:31,959
Har allerede.

474
00:25:32,119 --> 00:25:33,919
- Tre eksemplarer.
- Takk.

475
00:25:35,039 --> 00:25:37,319
Hei, eh, hva vil du ha meg
å gjøre med dette?

476
00:25:38,679 --> 00:25:39,720
Åpne den.

477
00:25:40,519 --> 00:25:41,439
Jenk.

478
00:25:41,640 --> 00:25:43,119
Hvordan går det med Pinkie?

479
00:25:43,639 --> 00:25:44,839
Å, han er på sykehuset.

480
00:25:45,039 --> 00:25:47,559
De holder ham over natten
for observasjon, så...

481
00:25:48,039 --> 00:25:49,600
Noen ord om Dan?

482
00:25:50,079 --> 00:25:51,079
Vel...

483
00:25:51,879 --> 00:25:53,440
Dan tegnet nylig
mye varme

484
00:25:53,599 --> 00:25:56,559
for å jakte på en flokk
av truede ulver.

485
00:25:56,759 --> 00:25:59,119
Kjenner du deg igjen
noen av navnene på listen?

486
00:25:59,759 --> 00:26:03,159
Noen som kanskje har gått
utover ledige trusler?

487
00:26:03,359 --> 00:26:05,959
Du vet, jeg ba ham ikke gå
legger ut det bildet,

488
00:26:06,159 --> 00:26:07,679
men han var så stolt
av Kill.

489
00:26:08,959 --> 00:26:11,119
Ulver ble avnotert
i to år.

490
00:26:11,359 --> 00:26:12,679
Det var lov på den tiden.

491
00:26:12,879 --> 00:26:14,799
Jepp.
[Vic] Herregud!

492
00:26:14,999 --> 00:26:17,279
Walt,
du må se dette.

493
00:26:17,999 --> 00:26:19,479
Hva i helvete er det?

494
00:26:19,919 --> 00:26:21,199
Det er et marsvin.

495
00:26:22,359 --> 00:26:23,759
Betyr det noe
til deg?

496
00:26:24,440 --> 00:26:25,519
Kanskje.

497
00:26:25,719 --> 00:26:28,679
Gjorde, eh,
Vil Cara Fillmore sende den?

498
00:26:28,839 --> 00:26:30,159
Det gjorde hun.

499
00:26:30,880 --> 00:26:32,800
Vel, da, ja,
det betyr noe for meg.

500
00:26:33,359 --> 00:26:34,799
Vi er et legemiddelfirma.

501
00:26:35,000 --> 00:26:36,920
Vi gjennomfører kliniske tester
på stoffene

502
00:26:37,159 --> 00:26:38,639
før de går på markedet.

503
00:26:38,840 --> 00:26:42,159
Og frivillige som tester narkotika
kaller seg marsvin.

504
00:26:42,359 --> 00:26:44,119
Det gjorde Cara Fillmore
kliniske forsøk

505
00:26:44,320 --> 00:26:45,679
for Keslow Pharmaceuticals?

506
00:26:45,879 --> 00:26:49,239
Ja. Hun hevdet, eh,
hun hadde bivirkninger --

507
00:26:49,439 --> 00:26:50,759
10 år senere.

508
00:26:51,759 --> 00:26:54,239
Når ting går galt
i folks liv,

509
00:26:54,399 --> 00:26:56,599
de trenger noen å skylde på,
så hun saksøkte oss.

510
00:26:56,800 --> 00:26:58,319
Var det selskapet som hadde feil?

511
00:26:58,519 --> 00:27:00,799
Vel, hun signerte en dispensasjon.
Hun visste hva hun gjorde.

512
00:27:00,999 --> 00:27:03,479
Dommeren
kastet saken hennes ut.

513
00:27:03,679 --> 00:27:06,999
Siden da, eh,
hun bare fortsetter å jage Dan.

514
00:27:07,199 --> 00:27:08,279
[døren åpnes]
[mann] Hallo?

515
00:27:09,319 --> 00:27:11,399
Hei. Jeg er bare her
henter faren min.

516
00:27:11,879 --> 00:27:13,639
Å, sheriff Longmire,
dette er sønnen min, Jerrod.

517
00:27:13,799 --> 00:27:16,079
- Jerrod, sheriff Longmire.
- Hvordan har du det?

518
00:27:16,280 --> 00:27:18,599
Pappa, det er best vi drar.
Det er en lang tur tilbake.

519
00:27:19,559 --> 00:27:21,479
Hør, kan jeg låne
ditt, eh, smågutterommet?

520
00:27:21,639 --> 00:27:22,639
Akkurat denne veien.

521
00:27:22,839 --> 00:27:24,759
Ja, akkurat her.

522
00:27:24,959 --> 00:27:26,119
Bare til venstre.

523
00:27:26,879 --> 00:27:28,079
Eh, du vet...

524
00:27:29,519 --> 00:27:31,559
Dan kan gni folk feil
måte,

525
00:27:32,359 --> 00:27:34,039
men det er han ikke
et hjerteløst monster.

526
00:27:34,239 --> 00:27:36,239
Faren hans var
min beste venn.

527
00:27:36,839 --> 00:27:38,159
Dan er som en sønn.

528
00:27:38,360 --> 00:27:41,359
Så alt du trenger, sheriff,
vi skaffer det for deg.

529
00:27:41,559 --> 00:27:43,759
Jeg vet at Dan ville gjort det samme
for meg.

530
00:28:13,999 --> 00:28:14,679
Nei.

531
00:28:14,919 --> 00:28:18,039
Nei! Ingen! Ingen! Ingen!

532
00:28:18,239 --> 00:28:20,759
Mathias!
Mathias, hjelp meg!

533
00:28:20,959 --> 00:28:22,039
Hjelp meg!

534
00:28:22,239 --> 00:28:24,759
[gråter] Nei!

535
00:28:26,879 --> 00:28:29,479
[nedstemt musikk spilles]

536
00:28:32,079 --> 00:28:34,919
Barn ser på livet sitt
og ser ingen fremtid.

537
00:28:35,679 --> 00:28:37,119
Ingen trapper opp.

538
00:28:37,999 --> 00:28:39,599
Ingenting forandrer seg!

539
00:28:43,519 --> 00:28:44,999
Hvordan skal jeg
beskytte dem?!

540
00:28:45,239 --> 00:28:47,119
[skriker]
[pistolskudd]

541
00:28:57,119 --> 00:28:58,559
Kutt ham ned.

542
00:29:09,959 --> 00:29:11,959
[menn som synger i Cheyenne]

543
00:29:28,119 --> 00:29:30,039
[sang fortsetter]

544
00:29:57,439 --> 00:29:58,279
[Ferg]
Wow.

545
00:29:58,919 --> 00:30:01,958
150 innlegg gratulerer
Dan Keslows kidnappere

546
00:30:02,199 --> 00:30:04,279
og 39 som ønsker det
de hadde gjort det.

547
00:30:05,239 --> 00:30:06,839
Hvordan visste de det
ble han kidnappet?

548
00:30:07,999 --> 00:30:09,039
Jeg vet ikke.

549
00:30:13,359 --> 00:30:14,759
Så, hva er du
jobber med?

550
00:30:15,199 --> 00:30:17,439
Jeg kjører GPS-dataene
fra kragen.

551
00:30:17,639 --> 00:30:19,519
Kanskje det hjelper oss å begrense oss
listen over mistenkte

552
00:30:19,719 --> 00:30:21,679
ved å gi oss en plassering.

553
00:30:23,239 --> 00:30:24,759
Har du på deg cologne?

554
00:30:25,439 --> 00:30:26,399
Hva?

555
00:30:27,799 --> 00:30:28,719
Hei, Ruby.

556
00:30:28,919 --> 00:30:29,879
[Ruby]
God morgen.

557
00:30:31,159 --> 00:30:32,319
Har ordføreren ringt?

558
00:30:32,519 --> 00:30:33,319
Nei.

559
00:30:33,519 --> 00:30:34,719
Men advokaten din er her.

560
00:30:38,079 --> 00:30:39,719
Jeg ringte ikke en advokat.

561
00:30:41,839 --> 00:30:43,518
Kjæresten min fisker fluefisk.

562
00:30:43,719 --> 00:30:45,279
Jeg beveget meg hele veien
fra Brooklyn

563
00:30:45,479 --> 00:30:47,119
å stå i isvann
opp til hoftene mine.

564
00:30:47,319 --> 00:30:49,958
Hun er flott, men hun kommer til å gjøre det
gi meg lungebetennelse.

565
00:30:55,079 --> 00:30:55,998
Dave Milgrom.

566
00:30:57,279 --> 00:30:59,759
Herr Milgrom,
det må være en feil.

567
00:30:59,959 --> 00:31:00,959
Jeg ringte deg ikke.

568
00:31:01,159 --> 00:31:02,959
Datteren din spurte meg
å komme.

569
00:31:03,159 --> 00:31:04,959
Hvis fjellet ikke går
til Muhammed,

570
00:31:05,159 --> 00:31:06,919
Muhammed må gå
til fjellet.

571
00:31:07,839 --> 00:31:12,239
Så, fjell,
fortell meg om dette sivile søksmålet.

572
00:31:14,039 --> 00:31:16,119
Vel, det er det ikke
mye å fortelle.

573
00:31:17,039 --> 00:31:19,879
Barlow Connally eiendom
hevder urettmessig død.

574
00:31:21,119 --> 00:31:22,359
Jeg er uskyldig.

575
00:31:22,999 --> 00:31:25,799
Barlow var en stor macher,
som vi sier i New York.

576
00:31:25,959 --> 00:31:27,759
Kanskje ikke å drepe ham
har vært så smart.

577
00:31:27,958 --> 00:31:30,079
jeg ville ha
helst ikke.

578
00:31:31,279 --> 00:31:32,999
Jeg ser her
han ble knivstukket.

579
00:31:33,199 --> 00:31:34,398
Jeg trodde han ble skutt.

580
00:31:34,599 --> 00:31:35,679
Det var han.

581
00:31:37,119 --> 00:31:38,199
Jeg skjøt ham.

582
00:31:38,439 --> 00:31:39,919
Han stakk seg selv.

583
00:31:40,119 --> 00:31:41,879
Men fingeravtrykkene dine
er på kniven.

584
00:31:42,559 --> 00:31:43,519
Ja.

585
00:31:43,718 --> 00:31:45,559
Ok.
[banke på døren]

586
00:31:47,079 --> 00:31:49,439
Hei. Jeg beklager
å avbryte.

587
00:31:50,759 --> 00:31:52,918
Så jeg har kjørt
GPS-data på ulvehalsbåndet.

588
00:31:53,119 --> 00:31:57,559
I løpet av de siste 48 timene,
ulven vår har tilbakelagt 700 mil.

589
00:31:57,718 --> 00:32:00,799
Han tok 1-90 her
fra Omaha,

590
00:32:01,558 --> 00:32:03,279
hjemmet til
Keslow Pharmaceuticals.

591
00:32:03,478 --> 00:32:05,439
Og Cara Fillmore,
marsvinet vårt.

592
00:32:06,039 --> 00:32:06,879
Ja.

593
00:32:07,479 --> 00:32:08,359
Høyre.

594
00:32:10,478 --> 00:32:13,239
- Så jeg antar at vi er ferdige?
- Akkurat nå må jeg dra til Omaha.

595
00:32:13,478 --> 00:32:14,718
Det er 10 timer unna.

596
00:32:14,919 --> 00:32:15,919
Med bil.

597
00:32:23,918 --> 00:32:25,359
Takk for at du gjorde dette,
Omar.

598
00:32:25,879 --> 00:32:28,479
Vel, hvis vi ikke finner Dan,
Jeg er ødelagt.

599
00:32:28,718 --> 00:32:31,119
Jeg er bare en dårlig tur unna
fra å miste alt.

600
00:32:31,318 --> 00:32:34,639
Vel, hvis det hjelper, så har jeg det
navnet på en god advokat.

601
00:32:34,839 --> 00:32:36,079
[grynt]

602
00:32:46,678 --> 00:32:48,479
[mobilen ringer]

603
00:32:55,598 --> 00:32:57,559
Ja?
[Vic] Det er meg.

604
00:32:57,759 --> 00:32:59,998
Jeg fikk de fostersøknadene,
så hvis du vil innom,

605
00:33:00,199 --> 00:33:01,679
Jeg kan lede deg gjennom
prosessen.

606
00:33:02,998 --> 00:33:04,518
Det er ikke lenger nødvendig.

607
00:33:04,719 --> 00:33:05,799
Beklager at jeg plaget deg.

608
00:33:05,998 --> 00:33:07,159
Hva skjedde?

609
00:33:09,998 --> 00:33:11,479
Mingan, eh...

610
00:33:16,838 --> 00:33:18,638
Problemet løste seg selv.

611
00:33:20,158 --> 00:33:21,399
Men takk.

612
00:33:21,599 --> 00:33:24,079
[ summetone ]

613
00:33:26,318 --> 00:33:29,159
[Mathias] Joey Takoda
selger heroin på res.

614
00:33:31,079 --> 00:33:32,279
Jim Pine O.D.'d.

615
00:33:32,478 --> 00:33:33,838
Mingan fant ham.

616
00:33:36,198 --> 00:33:37,919
[motoren starter]

617
00:33:40,318 --> 00:33:41,879
Jeg vil ha Hector
å gå etter ham.

618
00:33:51,678 --> 00:33:53,038
[banke på døren]

619
00:33:59,999 --> 00:34:01,838
Jeg drepte ikke
det marsvinet.

620
00:34:02,079 --> 00:34:03,839
Det var naboens,
og den døde,

621
00:34:04,038 --> 00:34:06,159
og jeg spurte
hvis jeg kunne ha det.

622
00:34:06,358 --> 00:34:09,679
Jeg sover ikke mye.
Noen ganger tar jeg dårlige avgjørelser.

623
00:34:09,879 --> 00:34:11,998
Vel, jeg er sheriff Longmire,
Fru Fillmore.

624
00:34:12,199 --> 00:34:13,439
Kan vi komme inn?

625
00:34:13,638 --> 00:34:16,559
[sukker] Ok.
Men vær stille.

626
00:34:16,759 --> 00:34:18,038
Sønnen min sover.

627
00:34:21,198 --> 00:34:24,038
Dan Keslow er savnet.
Vet du noe om det?

628
00:34:24,279 --> 00:34:27,598
Jeg vet ikke hvor Dan Keslow
er, og jeg bryr meg ikke.

629
00:34:28,079 --> 00:34:29,958
Vel, det virker som
du brydde deg nok

630
00:34:30,199 --> 00:34:32,158
å poste et dødt dyr
til huset hans i Absaroka.

631
00:34:32,359 --> 00:34:34,279
Vel, det har han
mange hus.

632
00:34:34,478 --> 00:34:36,199
Jeg roterer.
[vannkokeren plystrer]

633
00:34:36,398 --> 00:34:38,598
Omar, hvorfor ikke du
vente her inne?

634
00:34:38,839 --> 00:34:41,758
[plystring bremser, stopper]

635
00:34:43,678 --> 00:34:44,959
[rømmer halsen]

636
00:34:46,879 --> 00:34:49,158
Jeg forstår at du var en del
av en klinisk legemiddelutprøving

637
00:34:49,359 --> 00:34:52,199
for Keslow Pharmaceuticals.

638
00:34:52,359 --> 00:34:54,839
Jeg jobbet min
vei gjennom college,

639
00:34:55,079 --> 00:34:59,479
og Keslow betalte $500
å teste et nytt medikament.

640
00:34:59,679 --> 00:35:01,159
Jeg trodde det var trygt.

641
00:35:01,358 --> 00:35:03,158
Det var bare en statin
for kolesterol.

642
00:35:03,359 --> 00:35:05,279
du vet,
et gammelt stoff.

643
00:35:05,878 --> 00:35:07,199
Men du hadde bivirkninger?

644
00:35:07,719 --> 00:35:09,718
Jeg visste ikke at noe var galt
inntil for to år siden

645
00:35:09,919 --> 00:35:11,679
da jeg var ca 20 uker
gravid.

646
00:35:11,879 --> 00:35:14,159
Min O.B. fant for mye protein
i urinen min,

647
00:35:14,359 --> 00:35:16,679
og hun fortalte meg at jeg hadde det
nyresykdom.

648
00:35:16,838 --> 00:35:18,638
Legen min satte meg
på sengeleie,

649
00:35:18,839 --> 00:35:22,799
men jeg vil utvikle svangerskapsforgiftning
og gikk i fødsel ved 21 uker.

650
00:35:22,999 --> 00:35:26,839
Og ... Max ble født
en mikropremie

651
00:35:26,998 --> 00:35:28,839
med alvorlig cerebral parese.

652
00:35:30,079 --> 00:35:34,319
Han vil aldri snakke eller gå,
og...

653
00:35:34,519 --> 00:35:36,718
Jeg mater ham gjennom et hull
i magen hans.

654
00:35:37,799 --> 00:35:39,719
Og du skylder på stoffet
testet de på deg?

655
00:35:40,598 --> 00:35:42,118
Du har forbanna rett jeg.

656
00:35:42,319 --> 00:35:43,878
Men Keslow,

657
00:35:44,038 --> 00:35:48,678
han hevdet svangerskapsforgiftning
forårsaket nyreskade,

658
00:35:48,838 --> 00:35:50,239
ikke omvendt.

659
00:35:50,399 --> 00:35:54,199
Og dommeren endte opp
kaste ut hele saken.

660
00:35:55,199 --> 00:35:57,438
Det var da du begynte
truer Dan.

661
00:35:57,639 --> 00:36:01,718
Ja. Den feigen
må ta ansvar.

662
00:36:01,919 --> 00:36:05,398
Jeg bryr meg ikke om meg selv,
men sønnen min...

663
00:36:07,159 --> 00:36:08,318
[sukker]

664
00:36:10,679 --> 00:36:14,559
Sønnen min betaler for det han
og hans selskap gjorde mot meg.

665
00:36:18,359 --> 00:36:19,639
Jeg beklager.
Eh...

666
00:36:20,878 --> 00:36:23,719
Dette må være så vanskelig
for deg og mannen din.

667
00:36:24,399 --> 00:36:26,958
Er han i nærheten?
Kan jeg snakke med ham?

668
00:36:27,878 --> 00:36:29,919
Jonathan er på ferie.

669
00:36:30,719 --> 00:36:32,079
Uten deg?

670
00:36:32,479 --> 00:36:35,919
Max trenger pleie på heltid.
En av oss må alltid være hjemme.

671
00:36:36,838 --> 00:36:39,558
Så vi ferierer på skift.
[ler]

672
00:36:39,759 --> 00:36:40,999
Kan du fortelle meg det
hvor gikk han?

673
00:36:42,399 --> 00:36:46,519
Jaja med noen venner,
Tenker jeg, nordpå.

674
00:36:47,358 --> 00:36:49,038
Er mannen din jeger?

675
00:36:49,958 --> 00:36:51,319
Er ikke alle det?

676
00:36:51,518 --> 00:36:52,838
Um...

677
00:36:54,398 --> 00:37:00,999
Hvis mannen din sjekker inn,
kan du få ham til å ringe meg?

678
00:37:03,879 --> 00:37:07,918
Jonathan ville aldri risikere fengsel
gjør noe dumt.

679
00:37:08,439 --> 00:37:09,639
Han elsker meg.

680
00:37:10,639 --> 00:37:12,519
Han ville aldri forlatt meg alene
med dette.

681
00:37:16,478 --> 00:37:18,199
Jeg bryr meg ikke
hva hun sier.

682
00:37:22,439 --> 00:37:24,278
Jonathan Fillmore
er fyren din.

683
00:37:25,879 --> 00:37:27,998
Jeg kjenner denne saken
er viktig for deg, Omar,

684
00:37:28,238 --> 00:37:30,558
men det gir deg ikke
tillatelse til å stjele.

685
00:37:31,879 --> 00:37:34,479
Han er en jeger.
Og jeg vil kjenne jegere.

686
00:37:34,639 --> 00:37:36,598
Og jeg ville skutt det
Administrerende røv også,

687
00:37:36,839 --> 00:37:38,518
hvis han hadde gjort det
til ungen min.

688
00:37:40,639 --> 00:37:42,118
Kom igjen, mann.
La oss gå.

689
00:37:44,438 --> 00:37:47,399
Walt vil at jeg skal snakke
til Pinkie igjen.

690
00:37:48,319 --> 00:37:52,238
Kanskje han kjenner igjen dette,
eh, Jonathan Fillmore.

691
00:37:52,439 --> 00:37:54,878
Jeg vet ikke.
Vi får se.

692
00:37:55,079 --> 00:37:56,078
Hvor er du?

693
00:37:57,239 --> 00:38:00,959
Jeg fant noen på Dan Must
Die nettside verdt å snakke med.

694
00:38:01,119 --> 00:38:02,719
Jeg tar igjen deg senere.

695
00:38:07,159 --> 00:38:09,879
Pyper, har du et minutt?

696
00:38:10,118 --> 00:38:11,558
Nestleder Moretti.

697
00:38:11,758 --> 00:38:14,679
Du har kommet på en suveren måte
spennende øyeblikk.

698
00:38:15,799 --> 00:38:16,798
Kom hit.

699
00:38:24,159 --> 00:38:25,919
Dette er en hunnulv
Jeg sporer.

700
00:38:26,118 --> 00:38:28,078
Hun er en spesiell favoritt
av meg.

701
00:38:28,799 --> 00:38:31,679
Hun utfordret alfahunnen
i sekken og tapte.

702
00:38:32,398 --> 00:38:34,039
Hun har vært alene
i omtrent et år,

703
00:38:34,279 --> 00:38:36,919
men i dag er hun det
nærmet seg en annen pakke,

704
00:38:37,118 --> 00:38:38,438
håper de tar henne inn.

705
00:38:39,838 --> 00:38:40,558
[rømmer halsen]

706
00:38:41,078 --> 00:38:42,239
Så, eh...

707
00:38:44,078 --> 00:38:46,239
Jeg lurte på
hvordan alle trollene

708
00:38:46,438 --> 00:38:48,238
på Dan Must Die
nettsted...

709
00:38:49,958 --> 00:38:51,518
visste at han hadde vært det
kidnappet.

710
00:38:52,078 --> 00:38:53,398
Gode ​​nyheter reiser.

711
00:38:53,598 --> 00:38:54,558
Mm.

712
00:38:55,638 --> 00:38:57,518
Vi slapp ikke
den informasjonen.

713
00:38:58,638 --> 00:38:59,799
Jeg hadde kanskje sagt
noe.

714
00:39:00,759 --> 00:39:04,118
Sa noe eller...
postet noe?

715
00:39:05,318 --> 00:39:07,238
For jeg fant nettopp ut at du
sette opp hele nettstedet

716
00:39:07,438 --> 00:39:09,158
rett etter slaktingen
av Lone Tree-pakken,

717
00:39:09,318 --> 00:39:10,919
og du har pisket
opp hat siden.

718
00:39:12,478 --> 00:39:13,718
Disse nettstedene er bare ord.

719
00:39:13,958 --> 00:39:15,638
Folk snakker tøft
når det er anonymt,

720
00:39:15,839 --> 00:39:19,238
men på egen hånd, i virkeligheten,
de er bare feige.

721
00:39:19,438 --> 00:39:21,079
De følger ikke med
på disse truslene.

722
00:39:21,278 --> 00:39:22,358
Det gjør de ikke.

723
00:39:23,438 --> 00:39:24,798
Men det gjør du.

724
00:39:25,439 --> 00:39:26,998
Jeg sjekket.

725
00:39:27,639 --> 00:39:30,358
Du ble fjernet som hode
av Utah Conservancy Chapter

726
00:39:30,558 --> 00:39:32,358
for voldelig
og kriminell oppførsel.

727
00:39:32,559 --> 00:39:33,638
Det var politikk.

728
00:39:33,799 --> 00:39:35,158
Jeg leste klagen.

729
00:39:36,118 --> 00:39:37,438
Det sto overfall.

730
00:39:37,878 --> 00:39:39,878
Statens lovgiver
tok den grå ulven

731
00:39:40,078 --> 00:39:42,758
utenfor truet liste
som en del av en bakromsavtale.

732
00:39:42,958 --> 00:39:45,199
Det var deres beslutning ikke
basert på vitenskap

733
00:39:45,398 --> 00:39:48,598
eller ulvenes beste,
men kun på penger.

734
00:39:48,798 --> 00:39:50,279
Og det gir deg rett
å knuse en stol

735
00:39:50,438 --> 00:39:51,558
over kongressmannens hode?

736
00:39:51,758 --> 00:39:53,439
Jeg angrer ikke på det jeg gjorde.

737
00:39:55,158 --> 00:39:58,079
Jeg tok en bønn.
Jeg kom tilbake til feltet.

738
00:39:58,318 --> 00:40:00,078
Det er sannsynligvis alt
for det beste.

739
00:40:03,238 --> 00:40:05,318
Siden du er helt alene
her ute i felten nå,

740
00:40:05,558 --> 00:40:08,198
Jeg antar at det betyr ingen
kan bekrefte at du var her

741
00:40:08,398 --> 00:40:10,398
morgenen som Dan Keslow
ble kidnappet.

742
00:40:10,559 --> 00:40:13,159
Og ingen kan
bekrefte at jeg ikke var det.

743
00:40:14,279 --> 00:40:18,718
Hvis du hadde noen bevis på meg,
Jeg ville bli arrestert.

744
00:40:24,318 --> 00:40:26,079
Jenta mi har blitt stukket av
igjen.

745
00:40:27,398 --> 00:40:29,518
Verden er grusom mot kvinner
på egenhånd,

746
00:40:30,838 --> 00:40:32,598
uansett art.

747
00:40:37,999 --> 00:40:39,878
- Hei, hei.
- Offiser.

748
00:40:44,358 --> 00:40:45,638
Hvordan har du det, Pinkie?

749
00:40:45,878 --> 00:40:47,838
Jeg heter Ted.

750
00:40:47,999 --> 00:40:49,558
Jeg hater det
dumt kallenavn.

751
00:40:49,799 --> 00:40:51,478
Jeg beklager. Ted.

752
00:40:51,678 --> 00:40:52,878
Har du funnet Dan?

753
00:40:53,038 --> 00:40:55,438
Nei. Men vi fikk det
noen få ledetråder.

754
00:40:55,679 --> 00:40:56,838
Sinte dyreaktivister,

755
00:40:56,998 --> 00:40:59,399
misfornøyd medikamenttest
marsvin.

756
00:41:02,598 --> 00:41:05,518
Hei, du har...
noen teorier?

757
00:41:06,038 --> 00:41:07,918
Dan kidnappet seg selv.

758
00:41:09,959 --> 00:41:11,358
Jeg følger ikke med.

759
00:41:11,558 --> 00:41:14,318
Dan satte meg opp.
Tenk på det.

760
00:41:14,518 --> 00:41:17,438
Han inviterte meg,
noen som aldri har blitt jaktet,

761
00:41:17,639 --> 00:41:18,918
med på denne turen,

762
00:41:19,118 --> 00:41:21,199
så tar meg ut
før alle andre er oppe

763
00:41:21,398 --> 00:41:24,038
så han kan skyte meg
med en beroligende pistol

764
00:41:24,598 --> 00:41:26,839
og kvele meg
med en av hans ulvehalsbånd,

765
00:41:27,078 --> 00:41:30,838
så teip meg til et tre,
bare for å ydmyke meg?

766
00:41:31,038 --> 00:41:33,918
Han er sannsynligvis hjemme hos seg selv
nå bare ler han av seg.

767
00:41:34,118 --> 00:41:36,318
Hvorfor skulle Dan
vil du ydmyke deg?

768
00:41:37,198 --> 00:41:39,518
For å komme tilbake til meg
for å ydmyke ham.

769
00:41:40,798 --> 00:41:42,398
[Ferg]
Vi har en ny mistenkt.

770
00:41:42,599 --> 00:41:44,398
- WHO?
- Dan selv.

771
00:41:44,638 --> 00:41:46,598
Det ser ut til at hans kone, Valerie Keslow,
og Pinkie

772
00:41:46,798 --> 00:41:48,598
har hatt en affære
i et år.

773
00:41:48,758 --> 00:41:50,798
- Fant Dan ut av det?
- Pinkie tror det.

774
00:41:51,038 --> 00:41:53,159
Han tror Dan iscenesatte
hele greia for å gjøre ham flau

775
00:41:53,358 --> 00:41:55,158
og sitter hjemme akkurat nå
ha en god latter.

776
00:41:56,039 --> 00:41:58,239
- Omar!
- Ja.

777
00:41:58,438 --> 00:42:00,559
Er nøklene til Dans hus
fortsatt i bagasjen?

778
00:42:00,758 --> 00:42:01,678
Ja.

779
00:42:01,878 --> 00:42:02,759
Takk.

780
00:42:03,719 --> 00:42:04,679
Ok, Ferg.

781
00:42:05,118 --> 00:42:07,718
La oss gå på besøk igjen
til Dan Keslows hus.

782
00:42:19,678 --> 00:42:20,878
[kjøretøy nærmer seg]

783
00:42:35,438 --> 00:42:37,998
Uh-he.
Ja, jeg kan få det.

784
00:42:39,078 --> 00:42:40,078
Men det vil koste ekstra.

785
00:42:54,599 --> 00:42:55,758
YOLO, drittsekk.

786
00:43:29,678 --> 00:43:32,599
Dan?
Er du her inne?

787
00:44:01,798 --> 00:44:02,718
Dan?

788
00:44:03,918 --> 00:44:05,598
Våkn opp, Dan.
Kom igjen.

789
00:44:07,838 --> 00:44:10,118
- Våkn opp, Dan. Våkn opp.
- Våkn opp.

790
00:44:11,118 --> 00:44:12,318
[stønner]

791
00:44:12,478 --> 00:44:13,798
- Våkn opp, Dan.
- Å!

792
00:44:14,038 --> 00:44:15,478
Dan.
[stønner]

793
00:44:16,118 --> 00:44:19,198
- Kom igjen, kom igjen. Kom igjen.
- Aah!

794
00:44:20,038 --> 00:44:21,038
Hva er dette?!

795
00:44:21,878 --> 00:44:23,598
Hva er dette?!
Få dette vekk fra meg!

796
00:44:23,798 --> 00:44:24,718
Ro deg ned, Mr. Keslow.

797
00:44:26,038 --> 00:44:28,078
- Aah!
- Jeg har blitt knivstukket!

798
00:44:28,318 --> 00:44:29,918
Herregud! Jeg har blitt knivstukket!
[skriker]

799
00:44:30,158 --> 00:44:31,758
- Ro deg ned, Mr. Keslow!
- Jeg har blitt knivstukket.

800
00:44:34,438 --> 00:44:35,838
[ekko]
Ferg, ring en ambulanse.

801
00:44:41,358 --> 00:44:43,158
Helvete, nå som du reddet
Keslows liv,

802
00:44:43,358 --> 00:44:44,958
kanskje han ikke vil hate deg
så mye.

803
00:44:45,158 --> 00:44:46,998
Kan til og med vurdere
flytte selskapet hans hit.

804
00:44:48,678 --> 00:44:51,158
Hvorfor skulle han hate meg?
Han kjenner meg ikke engang.

805
00:44:52,558 --> 00:44:53,278
[Dr. Weston]
lensmann?

806
00:45:00,438 --> 00:45:02,958
Hva er det med publikum?
Prøver du å få meg sparket?

807
00:45:03,158 --> 00:45:05,718
Jeg skal ikke løpe
dyre MR uten godkjenning.

808
00:45:05,918 --> 00:45:07,078
Hadde jeg rett?

809
00:45:07,238 --> 00:45:08,558
Det var de ikke
stikkskader, var de?

810
00:45:08,718 --> 00:45:09,918
Nei. Nei,
det var de ikke.

811
00:45:10,158 --> 00:45:12,198
Men jeg fant ikke en fjær
inne i ham denne gangen.

812
00:45:12,398 --> 00:45:14,998
Dessverre,
Jeg fant ikke en nyre heller.

813
00:45:15,198 --> 00:45:16,718
Mangler Dan en nyre?

814
00:45:16,918 --> 00:45:18,158
Sårene er snitt

815
00:45:18,358 --> 00:45:19,918
fra en laparoskopisk operasjon
gjort av en profesjonell.

816
00:45:20,118 --> 00:45:22,758
Du forteller meg Dan Keslows
ble nyren fjernet kirurgisk?

817
00:45:22,918 --> 00:45:24,478
Ja, og tro
det eller ikke,

818
00:45:24,718 --> 00:45:26,438
et orgel er høstet et sted
i verden hvert minutt.

819
00:45:26,638 --> 00:45:28,438
Men det er vanligvis de fattige
gi bort organene sine.

820
00:45:28,638 --> 00:45:30,518
Gutter som Dan er vanligvis
på mottakersiden.

821
00:45:30,678 --> 00:45:32,518
- Kan jeg se ham?
- Nei. Han er bedøvet.

822
00:45:32,718 --> 00:45:33,958
Bare kom inn igjen
morgenen, ok?

823
00:45:34,198 --> 00:45:35,478
Og prøv å ikke kringkaste

824
00:45:35,678 --> 00:45:37,318
som jeg gjør
disse hemmelige tjenestene til deg.

825
00:45:37,518 --> 00:45:40,238
Det siste jeg trenger er å få
blandet inn i din sivile sak.

826
00:46:01,918 --> 00:46:03,518
Sårer Joey Takoda
er ubrukelig.

827
00:46:04,438 --> 00:46:06,598
Hvordan kan du si det
etter hva skjedde med Mingan?

828
00:46:07,078 --> 00:46:08,678
Jeg mener, det er ikke nok.

829
00:46:10,518 --> 00:46:11,758
Vi må tenke større.

830
00:46:11,958 --> 00:46:13,438
Jeg har en idé,
men jeg trenger din hjelp.

831
00:46:13,638 --> 00:46:16,518
Hele grunnen til at jeg trenger Hector
er fordi jeg ikke kan hjelpe.

832
00:46:16,718 --> 00:46:18,598
Jeg opprettholder loven.
Jeg kan ikke bryte den.

833
00:46:18,798 --> 00:46:19,678
Åh.

834
00:46:20,398 --> 00:46:22,117
Men du kan sende meg i fare
uten backup.

835
00:46:22,278 --> 00:46:23,518
Du meldte deg på
for dette, Henry,

836
00:46:23,757 --> 00:46:25,838
med den første bokstaven
du tok fra den veggen.

837
00:46:26,038 --> 00:46:29,638
Jeg kan gi deg informasjon,
men det er alt jeg kan gjøre.

838
00:46:29,838 --> 00:46:31,398
Hector er alene.

839
00:46:34,878 --> 00:46:38,238
Av nysgjerrighet,
hva var det du trengte?

840
00:46:38,437 --> 00:46:41,558
Hvis det ikke er noe du kan gjøre,
jo mindre du vet, jo bedre.

841
00:46:47,757 --> 00:46:49,318
Det er wabbit-sesong.

842
00:46:49,518 --> 00:46:50,838
[ler]

843
00:46:51,038 --> 00:46:53,358
[banke på døren]
Å, gutt. Wabbit-spor!

844
00:46:53,558 --> 00:46:54,718
Tenkte du ville like
en besøkende.

845
00:46:54,918 --> 00:46:57,318
Hei!
Å, god gutt!

846
00:46:57,518 --> 00:47:00,398
God gutt! Ja.
Kom igjen.

847
00:47:00,598 --> 00:47:02,717
Tillater vanligvis ikke dyr
her, men...

848
00:47:02,918 --> 00:47:04,637
Vel, sykepleierne
ser ut til å like meg, så...

849
00:47:04,838 --> 00:47:05,718
[ler]
Hei.

850
00:47:05,918 --> 00:47:07,078
Hvordan du føler deg
denne morgenen?

851
00:47:07,237 --> 00:47:08,958
Som om jeg vil tilbake
å jobbe.

852
00:47:09,157 --> 00:47:10,918
Men legen
vil ikke la meg gå.

853
00:47:11,118 --> 00:47:13,598
Mr. Keslow, de tok akkurat
din nyre ut av deg.

854
00:47:17,558 --> 00:47:20,718
Dok Weston sa du har nei
erindring om operasjonen.

855
00:47:22,317 --> 00:47:23,758
Jeg husker jeg skjøt
en kalkun.

856
00:47:23,958 --> 00:47:25,878
Så traff noe meg
på baksiden av leggen.

857
00:47:26,078 --> 00:47:28,077
Det neste jeg vet,
Jeg våkner i min egen seng.

858
00:47:28,278 --> 00:47:30,438
Du mottok noen drapstrusler
fra aktivister

859
00:47:30,638 --> 00:47:32,038
på grunn av din
ulvejakt.

860
00:47:32,238 --> 00:47:34,078
Disse menneskene er babyer.

861
00:47:34,278 --> 00:47:36,638
De roper fordi de er det
for redd til å skyte.

862
00:47:36,838 --> 00:47:39,158
Uansett,
de burde være takknemlige.

863
00:47:39,358 --> 00:47:40,718
Etter at jeg tok ut den pakken,

864
00:47:40,918 --> 00:47:43,798
Wyoming satte grå ulver
tilbake på den truede listen.

865
00:47:44,558 --> 00:47:46,197
Ser denne mannen ut
kjent?

866
00:47:47,118 --> 00:47:48,237
Skulle han?

867
00:47:48,558 --> 00:47:51,677
Det er Jonathan Fillmore,
ektemannen til Cara Fillmore.

868
00:47:52,478 --> 00:47:54,438
Å, sutreren.
Lytte.

869
00:47:54,638 --> 00:47:56,757
Hun var voksen da hun
meldte seg på den narkotikaprøven.

870
00:47:56,958 --> 00:47:58,518
Ingen holdt en pistol
til hodet hennes.

871
00:47:58,718 --> 00:48:00,958
Hun er bare en person til
leter etter en sjekk.

872
00:48:02,838 --> 00:48:03,998
Du virker ikke
for bekymret

873
00:48:04,198 --> 00:48:06,077
om å finne ut
som stjal nyren din.

874
00:48:06,278 --> 00:48:07,358
Det er gjort.

875
00:48:07,558 --> 00:48:08,957
Det er ikke sånn
Jeg skal få den tilbake.

876
00:48:09,158 --> 00:48:10,798
Jeg har i hvert fall Thor.

877
00:48:10,958 --> 00:48:11,798
Høyre?

878
00:48:11,998 --> 00:48:14,078
Du ville aldri forråde meg,
ville du, kompis?

879
00:48:14,758 --> 00:48:16,438
Er din kone
komme hit snart?

880
00:48:16,838 --> 00:48:18,438
Jeg ba henne ikke bry seg.

881
00:48:19,278 --> 00:48:21,157
Å, god gutt.

882
00:48:21,398 --> 00:48:22,397
Sitt.

883
00:48:22,998 --> 00:48:24,358
Det er en god gutt.

884
00:48:24,597 --> 00:48:26,517
Ulvehalsen
var et knep.

885
00:48:26,718 --> 00:48:29,397
Kidnapperen brukte nettopp
GPS-halsbåndet

886
00:48:29,598 --> 00:48:32,638
og avisutklippet
å kaste oss av,

887
00:48:32,838 --> 00:48:34,477
kjøpe tid
for operasjonen.

888
00:48:35,398 --> 00:48:37,678
Cara Fillmore led
permanent nyreskade

889
00:48:37,878 --> 00:48:39,478
fra stoffet hun testet.

890
00:48:39,677 --> 00:48:43,038
Kanskje mannen hennes kidnappet Dan
for å få en erstatning for henne.

891
00:48:43,237 --> 00:48:44,518
Hva tenker Dan?

892
00:48:44,718 --> 00:48:46,957
Vel, han virker overraskende
uinteressert.

893
00:48:47,158 --> 00:48:48,518
[banke på døren]
Jepp.

894
00:48:48,717 --> 00:48:51,438
Walter, Ted Sarton er her.

895
00:48:53,598 --> 00:48:54,477
Pinkie.

896
00:48:54,718 --> 00:48:56,557
Høyre.
Vis ham inn.

897
00:48:57,318 --> 00:48:58,518
Akkurat denne veien, sir.

898
00:49:05,398 --> 00:49:06,918
Du ville se meg,
lensmann?

899
00:49:07,117 --> 00:49:08,757
Ja.
Ta plass.

900
00:49:11,838 --> 00:49:14,278
Jeg ville takke deg
for å sende oss til Dans hus.

901
00:49:14,478 --> 00:49:17,038
Han var der,
akkurat der du gjettet han ville være.

902
00:49:17,677 --> 00:49:19,358
Han var?
Hvordan var han?

903
00:49:19,958 --> 00:49:21,517
Hvordan tror du han var?

904
00:49:22,398 --> 00:49:23,758
Sint?

905
00:49:23,958 --> 00:49:26,157
Vel, overraskende nok ikke.

906
00:49:26,918 --> 00:49:30,358
Um... har du noe imot at jeg gjør det
en telefonsamtale?

907
00:49:30,557 --> 00:49:31,598
Til kona til Dan?

908
00:49:33,037 --> 00:49:34,838
Jeg fortalte dem
om saken.

909
00:49:40,358 --> 00:49:41,238
Ja.

910
00:49:42,438 --> 00:49:43,558
Jeg skal ringe kona hans.

911
00:49:43,798 --> 00:49:47,277
Etter det han gjorde mot meg,
Jeg må advare Valerie.

912
00:49:47,478 --> 00:49:49,278
Vel, jeg må si,

913
00:49:49,477 --> 00:49:51,677
han virket ikke særlig interessert
i henne heller,

914
00:49:51,878 --> 00:49:52,998
da jeg tok henne opp.

915
00:49:53,197 --> 00:49:55,318
Det er fordi
han faker det.

916
00:49:56,197 --> 00:49:57,997
Han kom etter meg.

917
00:49:58,198 --> 00:49:59,917
Han kommer til å gå etter henne.

918
00:50:01,038 --> 00:50:02,438
Ta plass.

919
00:50:06,998 --> 00:50:08,277
Jeg tror ikke han gjorde dette.

920
00:50:09,078 --> 00:50:10,438
Hvorfor ikke?

921
00:50:11,078 --> 00:50:11,997
Thor.

922
00:50:12,918 --> 00:50:14,798
Jeg tror Dan ville skyte deg.

923
00:50:15,438 --> 00:50:17,477
Jeg er ikke sikker på at han ville skutt
hunden hans.

924
00:50:18,157 --> 00:50:20,637
Jeg tror det er mer sannsynlig
det, eh,

925
00:50:20,798 --> 00:50:22,957
du og Valerie iscenesatte
hele greia.

926
00:50:23,158 --> 00:50:25,998
Den kragen rundt halsen din,
som ble sporet til Omaha,

927
00:50:26,198 --> 00:50:27,238
hvor dere begge bor.

928
00:50:27,438 --> 00:50:29,478
Og du og Valerie
visst sikkert

929
00:50:29,677 --> 00:50:31,558
om jakten
kontrovers.

930
00:50:33,558 --> 00:50:34,877
En ting skjønner jeg ikke.

931
00:50:35,798 --> 00:50:37,678
Hvorfor ikke drepe Dan?

932
00:50:38,317 --> 00:50:39,798
Hvorfor bare ta nyren hans?

933
00:50:40,318 --> 00:50:41,278
Hva?

934
00:50:41,838 --> 00:50:43,917
Noen som tok Dans nyre?

935
00:50:44,077 --> 00:50:45,198
Det er galskap.

936
00:50:46,758 --> 00:50:47,678
Og ironisk.

937
00:50:48,438 --> 00:50:49,638
Hva er ironisk med det?

938
00:50:49,878 --> 00:50:52,638
For et år siden,
Dan sendte en e-post for hele selskapet

939
00:50:52,798 --> 00:50:54,757
ber alle få
en blodprøve.

940
00:50:55,958 --> 00:50:56,798
Han lette etter en match

941
00:50:57,038 --> 00:50:58,798
for noen som trengte
en nyretransplantasjon.

942
00:50:59,958 --> 00:51:01,878
Vet du hvem blodet driver
var for?

943
00:51:02,078 --> 00:51:04,198
E-posten sa noen
i Keslow-familien.

944
00:51:04,397 --> 00:51:05,558
Det var det han kalte oss.

945
00:51:06,157 --> 00:51:09,358
Å kjenne Dan,
Jeg trodde det var for ham.

946
00:51:10,478 --> 00:51:13,238
Vel, Dans nyre er borte,
ikke erstattet.

947
00:51:13,478 --> 00:51:15,637
Valerie og jeg gjorde ikke dette.

948
00:51:15,838 --> 00:51:17,478
Vi er helt friske.

949
00:51:18,237 --> 00:51:19,877
Og hvis det ikke var Dan,

950
00:51:20,798 --> 00:51:23,317
så hvem i helvete har teipet meg
til et tre?

951
00:51:31,198 --> 00:51:34,438
Åh, få navnene
og kontaktinformasjon

952
00:51:34,677 --> 00:51:36,798
av alle Dans ansatte
i Omaha.

953
00:51:36,997 --> 00:51:38,478
Og hans nære slektninger.

954
00:51:38,677 --> 00:51:40,197
Kanskje "familie" egentlig betydde
familie.

955
00:51:40,398 --> 00:51:41,557
Ok.

956
00:51:45,158 --> 00:51:46,718
[sukker]

957
00:51:51,318 --> 00:51:53,278
[tisser]

958
00:52:00,037 --> 00:52:01,358
Ruby!

959
00:52:01,598 --> 00:52:02,998
Ring Omar!

960
00:52:18,957 --> 00:52:20,438
[banke på døren]

961
00:52:21,837 --> 00:52:23,397
Jerrod,
er faren din med?

962
00:52:23,598 --> 00:52:25,398
Han hviler oppe
akkurat nå.

963
00:52:25,557 --> 00:52:27,318
– Kan du komme tilbake senere?
- Nei.

964
00:52:30,958 --> 00:52:32,997
[Jenk puster tungt]

965
00:52:44,838 --> 00:52:48,438
lensmann. Hva bringer
du til Omaha?

966
00:52:48,678 --> 00:52:50,598
Dan Keslows nyre.

967
00:52:50,797 --> 00:52:52,717
Det er det du har
inne i kroppen din, ikke sant?

968
00:52:54,278 --> 00:52:56,918
Hva, du vil kutte det ut
og sjekke?

969
00:52:57,117 --> 00:52:58,718
Vel, jeg håper
det kommer ikke til det.

970
00:52:58,917 --> 00:53:00,797
Sheriff, jeg synes du burde gå.
Faren min trenger å hvile.

971
00:53:00,998 --> 00:53:03,317
Du hadde det ganske travelt
for å få faren din hjem.

972
00:53:03,478 --> 00:53:05,037
Var det fordi
du hadde en kirurg

973
00:53:05,278 --> 00:53:06,717
og en uvillig
venter nyredonor?

974
00:53:06,957 --> 00:53:08,558
Det er ingen måte for deg å bevise
det, så jeg ville --

975
00:53:08,757 --> 00:53:10,397
Nok. Nok, Jerrod.
Nok.

976
00:53:12,118 --> 00:53:14,277
Jeg vil gi deg
nyre tilbake hvis jeg kunne.

977
00:53:14,517 --> 00:53:15,757
Speiderens ære.

978
00:53:17,238 --> 00:53:18,838
Jeg visste ærlig talt ikke
hvor det kom fra

979
00:53:19,037 --> 00:53:20,597
inntil for en time siden.

980
00:53:20,798 --> 00:53:23,037
Jenk, en fyr med pengene dine
og dine midler,

981
00:53:23,197 --> 00:53:25,038
det finnes lovlige måter
å gjøre dette.

982
00:53:25,237 --> 00:53:29,958
Ja. Vel, jeg ble avvist av
alle transplantasjonsregistrene.

983
00:53:30,157 --> 00:53:34,318
Hvem ønsker å kaste bort et førsteklasses organ
på en gammel sprithund som meg?

984
00:53:34,957 --> 00:53:36,477
Og jeg hadde godtatt det.

985
00:53:37,638 --> 00:53:39,637
Jeg antar at sønnen min ikke hadde det.

986
00:53:41,037 --> 00:53:42,477
Jeg mistet moren min
da jeg var ung.

987
00:53:42,637 --> 00:53:44,118
Jeg hadde ikke tenkt til det
miste faren min også.

988
00:53:45,117 --> 00:53:50,717
Du vet, Jerrod sier det
Pinkie og Dan så ham aldri.

989
00:53:50,958 --> 00:53:52,957
Ingen andre enn Dan kjente pappa
var syk.

990
00:53:53,158 --> 00:53:54,798
Hvordan fant du ut av det?

991
00:53:54,997 --> 00:53:57,837
Jeg la merke til faren din
måtte, eh...

992
00:53:58,037 --> 00:53:59,277
ta seg av virksomheten
ganske ofte.

993
00:53:59,478 --> 00:54:01,677
Det er et klassisk tegn
av nyresykdom.

994
00:54:02,478 --> 00:54:05,277
Så du er Keslow-familien
medlem som trengte en nyre.

995
00:54:06,077 --> 00:54:07,838
- Ja.
- Ja.

996
00:54:08,037 --> 00:54:09,957
Men etter blodprøven,

997
00:54:10,517 --> 00:54:13,237
Dan fortalte meg
at det ikke var noen treff.

998
00:54:13,477 --> 00:54:15,078
[Jerrod]
Men det var en.

999
00:54:15,277 --> 00:54:17,678
Jeg fant ut at Dan Keslow var det
en fyrstikk, den løgnaktige feigen.

1000
00:54:17,838 --> 00:54:18,758
Han...

1001
00:54:19,358 --> 00:54:22,198
Han hadde en sjanse til å redde
min fars liv, og han nektet.

1002
00:54:22,397 --> 00:54:24,477
Så du overbeviste ham
med en beroligende pistol

1003
00:54:24,678 --> 00:54:25,877
og ulovlig operasjon?

1004
00:54:26,038 --> 00:54:27,998
Vi bare lekte
etter Dans regler.

1005
00:54:28,638 --> 00:54:31,838
Han sier alltid: "Ekte menn
ikke ta nei for et svar."

1006
00:54:33,237 --> 00:54:34,517
Greit.
Så hva - så hva nå?

1007
00:54:34,678 --> 00:54:36,237
- Skal du ta meg med i fengsel?
- Nei.

1008
00:54:36,478 --> 00:54:38,317
Jeg er redd
det er ikke opp til deg.

1009
00:54:39,078 --> 00:54:40,998
Men det er opp til Dan Keslow.

1010
00:54:43,717 --> 00:54:45,398
Han sier vi er gode.

1011
00:54:53,717 --> 00:54:55,118
Dette er et utgivelsesskjema.

1012
00:54:55,877 --> 00:54:57,078
Når sendte Dan det?

1013
00:54:57,277 --> 00:54:59,678
Fakset det over
for en time siden.

1014
00:54:59,877 --> 00:55:02,037
Donerer nyrene hans
i ettertid

1015
00:55:02,237 --> 00:55:04,077
og skadesløser Jerrod og meg.

1016
00:55:05,197 --> 00:55:07,157
Du vet, menn vil
gå langt

1017
00:55:07,358 --> 00:55:09,238
å bevise det
de er ikke feige.

1018
00:55:10,358 --> 00:55:12,398
Spesielt hvis de virkelig er det.

1019
00:55:26,838 --> 00:55:28,438
Dette er ganske spredning.

1020
00:55:29,317 --> 00:55:29,958
Jepp.

1021
00:55:31,157 --> 00:55:32,957
Er det her han...

1022
00:55:33,958 --> 00:55:34,677
Jepp.

1023
00:55:37,677 --> 00:55:40,077
Så hva bringer deg ut hit,
Mr. Milgrom?

1024
00:55:41,358 --> 00:55:42,797
Jeg tok med deg filen din.

1025
00:55:43,678 --> 00:55:46,517
Og min, eh, juridiske mening.

1026
00:55:47,757 --> 00:55:49,077
Du bør slå deg til ro
denne saken.

1027
00:55:49,878 --> 00:55:51,557
Avgjøre?
Hvorfor?

1028
00:55:52,797 --> 00:55:54,798
Mm, $1500, til å begynne med.

1029
00:55:56,877 --> 00:55:58,557
Er det alt jeg skylder Barlow?

1030
00:55:58,758 --> 00:56:00,678
Nei, det er det du skylder meg
og mine fakturerbare timer

1031
00:56:00,838 --> 00:56:02,037
hvis jeg var på
klokken i dag.

1032
00:56:02,598 --> 00:56:03,757
Rettssaker er dyre,

1033
00:56:03,957 --> 00:56:05,837
og Barlows eiendom har
dype lommer.

1034
00:56:06,038 --> 00:56:08,317
Selv om du vinner,
det kommer til å koste deg,

1035
00:56:08,518 --> 00:56:10,838
så jeg sier ordne seg.

1036
00:56:11,037 --> 00:56:13,438
Kom tilbake til å nyte
denne utsikten.

1037
00:56:16,998 --> 00:56:18,238
Hva med dette?

1038
00:56:18,798 --> 00:56:21,917
Jeg ansetter deg.
Jeg slår meg ikke.

1039
00:56:22,397 --> 00:56:25,077
Det er på tide at Barlow tok nei
for et svar.

1040
00:56:26,517 --> 00:56:27,438
Ok, da.

1041
00:56:28,037 --> 00:56:29,397
Mer penger til meg.

1042
00:56:35,238 --> 00:56:35,958
[bilalarm piper]

1043
00:56:42,557 --> 00:56:45,278
Yo, fortell Ozzie 15 minutter.
Jeg er på vei.

1044
00:56:57,598 --> 00:56:59,637
[knirkende ild]

1045
00:57:01,878 --> 00:57:02,838
[våpen klikker]

1046
00:57:08,797 --> 00:57:10,597
[grynt]

1047
00:57:22,677 --> 00:57:24,277
[Henry]
Leter du etter dette?

1048
00:57:24,517 --> 00:57:26,717
Vær så snill, ikke, mann!
Det er hele oppbevaringen min!

1049
00:57:26,917 --> 00:57:28,557
Du er en forræder
til folket ditt!

1050
00:57:28,758 --> 00:57:31,797
Du presser ikke bare heroin.
Du presser død og fortvilelse.

1051
00:57:32,517 --> 00:57:33,678
[grynt]

1052
00:57:34,397 --> 00:57:35,917
Vær så snill.
Vennligst ikke gjør det.

1053
00:57:36,117 --> 00:57:37,837
Det er ikke mitt.

1054
00:57:38,037 --> 00:57:40,197
Slå dritten ut av meg!
Ta tennene mine!

1055
00:57:40,398 --> 00:57:42,637
Men hvis du brenner det,
de vil drepe meg!

1056
00:57:42,837 --> 00:57:44,277
Så brenn i helvete!

1057
00:57:44,477 --> 00:57:46,477
Ingen! Ingen! Ingen!

1058
00:57:46,677 --> 00:57:47,597
Ingen!

1059
00:57:58,877 --> 00:58:01,118
[menn som synger i Cheyenne]

1060
00:58:09,758 --> 00:58:11,877
[ulv hyler]